FLEMNER LUFTBASE 20 år siden
Pas på!
Han sved mine halefjer.
Okay, Buzz. Så er det nok.
Hvad sagde jeg lige?
Det er en god måde at miste et øje på, min ven.
Vent. Vi har selskab til højre.
Jeg har ham, Postbud. Hold ud.
Sådan.
- Buzz, hvad foregår der deroppe? - Jeg ordner bare en færdselsbølle.
- Drop det! Hvad var det for et stunt? - Jeg tjekkede den bare ud.
Dette skrammel flyver ikke meget hurtigere end omkring Mach to.
- Mach et! - Tyngdekraften, Buzz! Tyngdekraften!
Mach to! Lad os se hvad den kan.
Mach tre!
Buzz! Vi går i stykker!
Jeg mister kontrollen. Katapultsæde, Postbud. Ud!
ALASKA FLUEFISKNING
- Jeg kan ikke komme ud! - Hvad laver du?!
Buzz! Kom tilbage!
OK. Jeg har været i en værre knibe end denne her.
Der er jorden. Den ser hård ud. OK, træer...
Nej! Åh. Mahogni.
Egernrede. Fugl. Grantræ.
Åh, jorden.
Åh, jeg klarede det.
Jeg klarede det! Der er en Gud.
Åh, du er fransk, ikke sandt?
Ja, lige sådan.
HJORTE-JAGTSÆSONEN BEGYNDER I DAG KL. 12
Hej, se! Der er en!
Nu
Topper Harley?
Engang måske.
Nu hedder jeg Tukachinchilla.
- Hvad betyder det? - Bløde Kaninfødder.
Det er et pænt navn.
Jeg er kaptajnløjtnant James Block.
Jeg kendte din far Buzz.
Indtil hans ulykke var han den største pilot nogensinde.
Vi må tale sammen.
Flåden vil have...
Flåden vil have dig tilbage, Harley.
De smed mig ud. Hvorfor skulle jeg komme tilbage?
Jeg kom her for at komme væk fra flåden. Væk fra flyvning.
Flåden har en tophemmelig mission: Søvnige Væsel.
Jeg giver dig en til chance - noget din far aldrig fik.
Du er den bedste af de bedste, Topper.
Gå, så jeg kan tale med den gamle. Han er god til den slags ting.
Flåden har virkelig brug for dig.
Fantastisk helium!
Owatonna.
Hvad er der, Bløde?
De vil have, jeg skal flyve i et stort slag. Hvad skal jeg gøre?
Jeg vidste, at denne dag ville komme.
Danser Med Motorcykler har den her til dig.
Sejt.
Mens du er ude, så køb nogen AA-batterier.
DUDLEY FLÅDESTATION 15 KM.
TOLD 35¢
BUMP I VEJEN FORUDE
DEN AMERIKANSKE FLÅDE
Admiral. Godt at se dig igen, sir.
- Det er længe siden. - Det er det. Ja, ja.
- Hvordan går det, sir? - Hawaii?
- Bill, jeg skulle være i Californien. - Nej, sir, det her er Californien.
- Jeg må løbe. Held og lykke. - Men, sir, dette er din enhed.
Søvnige Væsel har været planlagt i ti måneder. Præsidenten håndplukkede dig.
Det gjorde han sgu også. Intet stopper os nu, vel, Ted?
- Nu skal jeg vise dig dine officerer. - Du er en god soldat, Scott. Før an.
Åh, du godeste. Jeg skal tisse.
Jeg fik en del af min blære skudt af i Guadalcanal.
Pas på. Der er mange hindringer her.
- Jeg har et lille instrument! - Jeg lavede den af ler!
- Når det er tørt og klart... - Lad mig spille på mit instrument!
- Her er historien... - Om en smuk dame!
- Der opfostrede... - Tre meget smukke piger!
- De havde alle gyldent hår! - Ligesom deres mor!
- Den yngste... - Med krøller!
- Her er historien... - Om en mand ved navn Brady!
Miner herrer, jeg er tilbage.
Hvordan har du haft det?
- Ja, det er den store fyr. - Godt at se dig.
- Scooter! Hvordan går det? - Topper. Den største.
- Rabbi! Mazel tov. - Du bør leve og have det godt!
BEHANDLING AF NÆRSYNETHED
Hej, min ven.
Er du OK?
Du ser ikke så godt ud. Har du brug for hjæIp?
Jeg er OK.
Du er Topper Harley, ikke?
Jeg hører, du har de choppere vi drømmer om. Det var forkert at smide dig ud.
Jeg er Jim Pfaffenbach. Alle kalder mig Fiasko.
- Er du pilot? - Ja. Jeg skal flyve sammen med dig.
Godt.
Sødt.
Jeg kan lide at holde formen. Tak.
- Er de alle sammen hjemme? - Ja.
Hunden, konen og børnene.
Hvis du har billeder af din familie, vil jeg gerne se dem.
- Jeg er mine familiebilleder. - Alle har brug for en kærlig familie.
Jeg har aldrig haft tid til kærlighed. For tungt. Ankeret der drukner manden.
Desuden har jeg himlen, lugten afjet-udstødningsgas, min motorcykel.
- Enspænder? - Nej. Det er min.
Jeg kan se, at der skal arbejdes med dig.
Navnet er Pete Thompson. Men...
alle kalder mig Dødt Kød.
- Topper Harley. - En fornøjelse.
FLÅDENS BEDST KLÆDTE
Opmærksomhed på dækket!
Godmorgen, sir!
Jeg er ligeglad med, hvor mange missioner du har fløjet!
Jeg er ligeglad med, hvor god du tror, at du er! Du er ligegyldig!
I de næste ti dage, er der ingen der skider, med mindre jeg siger det!
- Forstået? - Javel, sir!
Jeg sagde "Opmærksomhed. "
Forklarede jeg det ikke godt nok? Eller tager du ikke ordrer?
- Når jeg siger det, mener jeg det! - Javel, sir!
Nu!
- Glor du på mig, mister? - Nej, sir!
Næste gang jeg ser sådan et grimt fjæs, skal det være barberet. Ret ryggen!
Pfaffenbach!
- Hvad kigger du på, dreng? - Ingenting, sir!
Er jeg en bums, du er for god til at tale med!
Den indstilling gi'r jeg intet for! Jeg er Gud, hvis det står til dig!
Op med humøret.
Giv drengen en chance.
Hvem fanden taler du til, sønnike?
Dit ego skriver checks ud, som din krop ikke kan indkassere.
Der er fem minutter til at blive klar.
Kom i gang!
Ja, han mener det nok godt på bunden.
Jeg håber, at du hørte efter.
- Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. - Kent Gregory.
Undskyld, hvis jeg ikke giver dig hånden.
Din far dræbte én, der stod mig meget nær: Dominic "Postbud" Farnham.
- Du mener...? - Ja.
Dominic Farnham var min far. Jeg var hans elskovsbarn.
- Det var et jagtuheld. - Uheld, min røv.
Det var dumdristig, uansvarlig flyvning, og du ved det.
Er du OK?
Det er et utroligt tilfæIde,
men jægeren, der ved en fejltagelse dræbte din far,
var Henry Pfaffenbach, min far.
Det er jeg virkelig ked af.
Er det ikke Henry Alva Pfaffenbach?
Min mor var en Pfaffenbach.
Ikke... Doreen Pfaffenbach?
- Fra Minnesota? - Ja.
Så er du min kusine! Vi plejede at tilbringe sommeren ved Eagle River.
Jeg håber, at du kan tilgive mig.
Hvis det er en trøst spiste jeg kun et lille stykke.
Det er okay. Det er ikke din skyld. Alle kunne have begået den fejl.
Men ham... han er typen der kunne dræbe alle i delingen.
Lige et øjeblik. Hvorfor er du sur på mig? Han spiste din far.
Som fader, som søn. Du er allerede blevet smidt ud en gang.
Vent lidt.
Vi bør ikke skændes indbyrdes. Vi er alle på samme hold.
I to skal give hinanden hånden.
Sådan. Er det ikke bedre?
- Jo. - Klart.
Sådan. Vi er venner igen.
Her. Tag noget af mit lykke-tyggegummi.
Hør, Dødt Kød. Vi flyver sammen, sover sammen, men så ikke mere.
Kom ikke for tæt på. Lad mig klare mine egne ting.
Han er så indviklet.
Luft og indrapporteringer indikerer et defensivt arsenal
i D, og måske - C kategorierne.
Der er også nogle anti-luftskytsenheder.
De kan sende en ack-ack paraply op og dermed gøre et luftangreb ineffektivt.
Jeg aner ikke, hvad du taler om, Phil.
Jeg har en granat på størrelse med en hånd i hovedet. Pork Chop Hill.
Den eneste måde parykken bliver på,
er ved at magnetisere den venstre side af mit kranium.
Bare gør, hvad du skal. Har du noget suppe?
SelvføIgelig, sir. Jeg beder messen levere noget med det samme.
Jeg elsker suppe. Jeg mener: jeg tror, at jeg elsker suppe.
Pisse-granat. Det er enten suppe eller and. Er det suppe eller and?
And, sir.
- Er du okay, sir? - SelvføIgelig er jeg okay.
Hvorfor? Hvad har du hørt?
Ingenting, sir.
Send straks noget suppe op til admiralen.
Lad os gennemgå dette "Brunstige Æsel" endnu engang.
Jeg vil være fortrolig med så meget som muligt. Så... fortæI mig, Ben.
Hvert et ord. Hver en detalje.
Hvert et komma.
PSYKOLOGl I DAG BADETØJSUDGAVEN
DUDLEY HOSPITAL
Det er nogen lange ben.
Jeg har lige fået dem forlænget. Nu går de hele vejen op.
Wow.
Godt at se dig igen. Jeg var imponeret over måden, du klarede hingsten på.
Da du satte hælene i og trak i tøjret og fik den til at makke ret.
Aldrig har jeg ønsket mig så meget at være en hest.
Når jeg har klaret hjernevrideren her, kan vi boltre os på engen.
Løjtnant, jeg er hjernevrideren.
- Er du psykiateren? - Det står der på eksamensbeviset.
Jeg har aldrig før været til psykiater. Du vil være blid.
Jeg har fået besked på at gennemgå dine papirer.
Du blev fritaget for tjeneste for 18 måneder siden grundet lydighedsnægtelse.
Du nægtede at udføre ordre og mistede som
føIge deraf et jagerfly til $13 millioner.
Ja. Men jeg har betalt en tier af om ugen.
Jeg burde have købt ekstra sammenstøds-forsikring.
Var din far ikke involveret i et lignende uheld?
- Hvad mener du? - Leland "Buzz" Harley.
Tre medaljer, udmærkelse fra præsidenten.
Så dette uheld - Dominic Farnhams død.
I 1971 blev hans visakort lukket.
1975, en slagen mand, kvaltes mens han var på natarbejde i fotomaten.
FortæI mig, hvordan disse begivenheder påvirkede dig.
Jeg tænker ikke meget på det.
Det var længe siden. Du må have mig undskyldt, jeg skal smøre nogle kanoner.
FADERKONFLIKT-SYNDROM
Har du tænkt over at se en psykiater regelmæssigt?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Jeg mener professionelt.
Tak, doktor.
Tak for rådet.
- Pas på derude. - Jeg kan passe på mig selv.
- Nej. Du kommer til skade. - Jeg har ikke brug for nogens hjæIp.
Jeg klarer det fint.
Er du OK?
Ja. Jeg har det fint.
Opmærksomhed på dækket.
Stå rør, mænd.
Tag plads.
Mange afjer undrer jeg over mine bukser. De løb tør for stof ved knæene.
Så ikke noget pis.
Jeg ser på jer alle sammen og siger til mig selv:
hvad jeg ikke ville give for at være 20 år yngre..
og en kvinde.
Jeg har fløjet over 194 missioner, og jeg blev skudt ned i alle sammen.
Nu hvor jeg tænker over det, så har jeg aldrig landet et fly.
I mænd vil udgøre rygsøjlen i vores stolte amerikanske arsenal:
Oscar EW 5894 Fallos taktisk bombe-enhed.
Dens ydervinge-design gør den meget manøvredygtig og fleksibel.
Under dens hypermoderne chassis findes avancerede våben og styreenheder.
Designet til fart og kamp-akrobatik,
Den har den seneste mrs. Halver serie 3800 radar-interferenssender.
- Admiral. - Sygeplejerske.
Søvnige Væsels succes afhænger af, om vi kan flyve under fjendens radar.
Jeg vil se en opvisning af lavtflyvning. Topper, Kent, jeres tur først.
- Vis mig, hvad I kan. - Forstået, Lilla Bløde Morder.
Forstået, Milli Vanilli Chilly Willy.
Nedskyd dem. Jeres maver skal nå jorden. Lad os se hvem der er de bedste.
Jeg nærmer mig bjergdalen.
- Jeg er ved 150 fod. - Jeg er ved krydset af 3. gade og Main.
Meget sødt, men ikke mere pis, Harley.
Tjekker lige trafikken.
- Hvordan klarede jeg det, store ven? - Få mig ikke startet, Harley.
Ikke så meget vrøvl. Topper, det var klassisk Buzz Harley.
Du og din far er to alen af et stykke.
Dit ego skriver checks ud, som din krop ikke kan indløse.
Topper! Kom tilbage i formationen!
RYG INGEN LEVER EVIGT
Topper, du var ikke clearet til at forlade formationen!
- Hvad var det for noget? - Jeg troede, at jeg så Elvis.
Glem det, Topper. Kongen er gået bort. Lad os tage hjem.
Ikke igen!
Jeg skal bruge landingstilladelse til landingsbane 30... 30 et eller andet.
30 et eller andet er blevet aflyst. Tag landingsbane 2-niner.
Fiasko, hvad fanden laver du? Op med den.
Fiasko, hvor fanden er du? Du er uden for radaren.
Jeg gentager: Hvor er du?
- Skal du op? - Ja.
Kan jeg trykke på dine knapper?
Nej, du har haft travlt med alle psykopaterne hele dagen. Lad mig.
- Interessant parfume. - Det er Vicks. Jeg er forkølet.
Løjtnant, du stirrer.
Nej, egentlig ikke. Jeg er fortabt i dine øjne.
Det er den hvideste del af øjet, jeg nogensinde har set. Bruger du tandtråd?
Du er meget selvsikker, ikke sandt?
Når man har 5 kg. i ryggen er man nødt til at være selvsikker.
Løjtnant, helt ærligt. Jeg taler til dig som psykiater.
Jeg anbefaler, at du ikke flyver længere.
- Du må lave grin. - Hvis jeg lavede grin, havde jeg sagt:
"Hvad gør man med en elefant, der har tre kugler?"
Man fører den hen til flodhesten.
- Det er dit alvor. - Det er bedst for dig og missionen.
Det ville være bedst, hvis du holdt op med at forsøge at styre mit liv.
Jeg er pilot, og ingen skal holde mig væk fra luften.
Mine damer og herrer! Tolv runder boksning
for WBA WBC WPA RSVP
verdensmesterskabet i sværvægtsklassen!
En præsentation af berømtheder ved ringsiden,
byd Hans Hellighed, den meget populære pave, velkommen,
Pave John Paul ll!
Den Anden!
Kaptajnløjtnant Block. Endelig mødes vi.
- Er stedet ikke lidt offentligt? - En mængde sikrer anonymitet.
Hvordan går det med Dudley?
Alt går efter planen.
Kan ikke finde ud af Admiral Benson, men Topper gør hvad vi forventer.
Her er hans evaluering. Et klart tilfæIde af Faderkonflikt-syndrom.
Åh, ja. FKS.
Jeg så en skole-TV udsendelse om det. Der er stadig ingen vaccine.
Hver gang jeg nævner Buzz, går Topper helt grassat.
Enheden kommer ikke til at fungere, og jeg aflyser missionen.
Flådens fly vil virke underlegne og præsidenten vil støtte mit super-fly.
Og, det bedste er, at ingen kommer til skade.
Godt klaret, Kaptajn-løjtnant.
Amerika kan ikke tåle at falde bagud, mr. Wilson. Vi må have dit fly.
Det kunne være en god kamp. Begge arbejder for Don King.
Fans, det var alt. Godnat. Jeg er skredet!
Strafing Run præsenterer Lawrence Lipps!
Og nu...
Ramada?
- Kent! - Ramada!
Mine øjne!
Smukke, jeg troede, du var i Bruxelles.
Åh, Kent. Vi gør bare hinanden ondt.
Jeg troede, det var sådan, du ville have det.
Noget har ændret sig. Er det en anden kvinde? Det kan jeg ikke konkurrere med.
Nej, det kan du selvføIgelig ikke.
Det vigtigste er, at du er her. Vi har mange ting at snakke om.
Dejligt. Lad mig bare lige klare en ting.
Skynd dig, mon amour.
Er der nogen her udenbys fra?
Velkommen. Hyggeligt at møde jer.
- Ramada... - Åh, nej.
Hvis det ikke er Guds gave til cockpittet.
- Kent, dine næsebor dirrer. - Dit flyvestunt i dag var helt skørt.
Hvis der ikke var kvinder til stede, ville jeg smadre dig som en julegås.
Ja? Hvis du bliver ved, kan du bære dit fjæs hjem i en plastikpose.
Hvad er det for en macho-indstilling?
- Han begyndte. - Nej jeg gjorde ikke.
- Jo, du gjorde. - Nej, jeg gjorde ikke.
- I opfører jer barnligt. - Han er en idiot.
- Nej. - Jo.
Stor idiot.
- Det er nok. - Stop det.
- Rumble! - Gå ikke for langt.
Stop det! Opfør jer som civiliserede mennesker.
- Du, det er jeg ked af. - Jeg elsker dig, min ven.
Hør. Kent og jeg skal tale sammen, så...
Med glæde.
Lad os fejre det, smukke.
Hej, alle sammen. Jeg giver en omgang.
- Gratis øI! - Jeg vil have en gin sling!
Du har ikke glemt mit tilbud, har du?
Lille hus på prærien. Med et hvidskuret hegn, StairMaster.
Kent, du er alt, hvad en kvinde kan ønske sig.
Men jeg er ikke parat til at blive gift. Ikke endnu.
Jeg må tilbage til basen. Jeg har en vigtig flyvetur i morgen.
Du ved hvordan mine øjne hæver, hvis jeg ikke får nok søvn.
Godnat.
Er det i orden?
- Skulle du ikke tilbage til basen? - Det burde jeg vel,
hvis jeg fulgte alle reglerne, og det ved du, jeg ikke gør.
OK. Du kan føIge mig hjem.
Jeg skulle ikke være blevet gal i elevatoren i dag.
Men når jeg virkelig vil have noget, bliver jeg ret ophidset.
Måske er det derfor, jeg bekymrer mig sådan. Mere end nødvendigt, måske.
Der kunne ske noget frygteligt. Du må...
- Men jeg... - Du skal ikke bekymre dig.
Det hele bliver godt igen. Det lover jeg.
Det håber jeg virkelig.
Her er det så.
- Det er et fint sted. - Det er OK.
Det eneste problem jeg har er en nysgerrig udlejer.
Så siger vi vel godnat.
Jeg vil ikke tilbage.
Det behøver du ikke.
Jeg vil ikke være alene.
Og, i øvrigt, jeg kan blive ved hele natten som en skovhugger.
Hvad med din udlejer?
Hende kan du også få.
Så, jeg går ud fra, at du har været sammen med en mand før.
Jeg er jomfru.
Jeg er bare ikke så god til det.
Ja. Åh, ja...
Fiasko!
Kom i din flyverdragt. Vi er klar til at lette.
Jeg fik sparket. Min flyvetilladelse er inddraget. Jeg er færdig, Dødt Kød.
- Hvad skete der? - Det er mine øjne. Jeg er nærsynet.
- Er der ikke noget at gøre? - En delikat operation på min cornea.
En multioptipupiloptomi.
Men, for at undgå at skade øjet går de op gennem endetarmen.
Det er der ingen mand, som skal prøve på med mig.
Er Topper her? Jeg ville gerne sige farvel.
Han kom ikke tilbage i aftes. Når Block opdager det, er han færdig.
At flyve er hans liv. Vi har brug for ham, og han har brug for os.
Jeg kan ikke finde mit lykke-tyggegummi. Har du...
Fiasko?
Åh, Gud. Jeg kommer for sent til mit fly.
Du er utrolig.
Dødt Kød!
Mary!
- Kommet for at se mig flyve? - Nej. Nedsmeltning på værket.
- De gav mig eftermiddagen fri. - Fantastisk!
Gode nyheder. Jeg har lige skrevet under på kontrakten til vores drømmehus.
- Fantastisk! Hvornår flytter vi ind? - Tirsdag.
Børnene er ved at fjerne det sidste asbest fra rørene.
Det er fantastisk! Det kunne ikke være bedre.
Jeg er velsignet.
Åh! Din livsforsikringskontrakt er klar til underskrivelse.
Mit spejl!
- Jeg henter en anden kuglepen. - Det er OK. jeg skriver under senere.
Du ved bedst, hvad der skal gøres.
Elskede, angående drivhuseffekten. Jeg ved, hvordan den kan stoppes.
- Hvordan? - Ikke nu, lille pus.
Der er masser af tid til det senere.
Og min undersøgelse af mordet på JFK?
Har du fundet de nødvendige beviser?
De er her i min lomme. Det er stort, smukke. Det Hvide Hus er indblandet.
- Skal jeg holde det for dig? - Nej. Det er sikkert her.
Jeg er i et jetfly. Hvad skulle kunne gå galt?
Åh, Dødt Kød. Vi kunne ikke være lykkeligere.
Hvor fanden er Topper?
Tak fordi du mødte op!
Du, Topper! Har du set mit lykke-tyggegummi?
Nej.
Friheds-enheden, start motorene.
Gud, det er højt. Min øregang er meget føIsom. Rustfrit ståI.
Tog en kugle i Corregidor. Gik lige igennem. Se engang.
Vi har disse til at formindske støjen, sir.
Udmærket. Tak.
Lad os håbe det er alt, der skal til. Giv mig mikrofonen.
For Guds skyld, mand, pas på!
Lige siden Normandiet har det været af metal.
De afjer, der gør en ekstra indsats under disse øvelser,
vil indgå i den bedste kampenhed i historien.
- Topper, hold næsen i vejret! - Det har han aldrig gjort før.
Rød team-leder, fald fra. Gør klar til kamp.
Roger, forstået.
- Blå leder, klar til action. - Roger, forstået.
Jeg er minus seks. Nærmer mig målet.
Jeg har ham i sigtet! Fik ham!
Dødt Kød, bekræfter målet er nede.
- Mrs. Thompson? - Ja.
- Jeg er Topper Harley. - Åh! Dødt Kød fortalte mig om dig!
Han synes så godt om dig!
Men... burde du ikke være deroppe med de andre?
Låst. Nærmer mig målet.
Han har set mig, den glatte djævel.
Topper! pas på din højre side! Pis!
Jeg stikker halen mellem benene!
Fiasko? Hvad laver du her?
Det er der ikke tid til at forklare.
MILITÆRETS RUDE-KOMPAGNl
Gør mig en tjeneste - land ikke.
- Ud herfra! Vi styrter ned! - Kan ikke! Jeg sidder fast!
Så må jeg hjæIpe dig, min ven! Tænk på mig!
Tak!
- Nej, se ikke. - Åh, nej!
Åh, mand!
Wendy, jeg kan flyve!
- Hej, Topper. - Tag det roligt, min ven.
- Der skete den underligste ting. - Et øjeblik, min ven.
Topper?
Denne vej.
Af sted. En, to...
Af sted. Kom så!
- Kom så! - Det er nok!
Hallo!
Vi får dig til hospitalet på ingen tid.
Godmorgen! Undskyld mig!
Vent, venner!
Af sted.
Rolig.
- Af sted. - Sikken tur!
- Fiasko. Du klarede det. - Jamen, tak, André.
Jeg tager kalvekoteletten.
- Lad os få hjerte-diagrammet. - Hvor er det?
- Det er... - Hej, venner...
- Indeni på venstre side. - Jeg kan ikke finde det!
- Doktor! - Hvad er der sket?
Flystyrt.
- Vi har travlt. Jeg skal til frokost. - Du forstår vist ikke, doktor.
Sygeplejerske, tjek at hans penis ikke er længere end min.
- Det er den ikke, doktor. - Godt. Det kommer til at gøre ondt.
Sygeplejerske, giv mig 15cc morfin, hurtigt!
- Kan du redde ham? - Muligvis. Jeg er ikke en god læge.
Tak, sygeplejerske. Vent her.
- Er du OK, min ven? - Det kan ikke gå galt på hospitalet, vel?
Mrs. Thompson, jeg ved, du må hade mig men... der er noget, du skal have.
Jeg har sparet en smule op de sidste ti år.
Det er ikke meget. 2500. Jeg havde håbet, det ville blive til mere.
Men, Topper.
Det er så sødt.
Og, med de tre millioner jeg vandt på denne lotto-seddel
kan jeg tage disse 2500 og bare... bruge alle pengene på hatte.
OK, og stop!
Pete "Dødt Kød" Thompson er død.
Det er Mo Green også,
Tataglia, Barzini,
overhovederne for alle fem familier.
Det er i sådanne øjeblikke, mine kære venner, at vi må spørge os selv:
"Hvordan kan dette ikke være en del af en det store billede?"
Vil gode mænd som Dødt Kød Thompson bare gå ud en dag som en el-pære?
Det ene øjeblik er han i seng med en smuk kvinde, eller mand,
og det næste er han i kompostbunken.
Går det jer ikke på? Det skræmmer mig kraftedeme!
Jeg troede aldrig, det ville ske. Har vi, hvad vi skal bruge, mr. Wilson?
Dette burde bevise, at vores fly bør udskiftes.
Nej. De skal skydes ned i kamp før det sker. Dette er en mindre hændelse.
Mindre? Jeg tabte en af mine bedste mænd!
Svigter du os, Block?
Jeg gør det for mit land,
ikke for dig.
Vi har brug for en nødplan.
Klar... Fyr!
Hoppende Jesus, de er kommet tilbage!
Tag dækning! Ram dækket!
Dæk mig!
Angrebs-positioner!
Har de ingen respekt for de døde?
Gud - jeg elsker en god begravelse.
Topper, hvor skal du hen?
Jeg indgiver min opsigelse. Du havde ret. Jeg er farlig.
Topper, vent.
Lad os tale sammen.
De har ret. Jeg er ikke bedre end min far.
Uanset hvad jeg gør, ender jeg med at såre nogen.
Du må holde op med at sammenligne dig med din far. I er forskellige.
- Vi har begge dræbt en mand. - Det er bare et tilfæIde.
Han elskede jetjagere. Det gør jeg også.
Han var en enspænder ligesom mig.
For Guds skyld, jeg har endda min fars øjne.
- Topper, helt ærligt! - De bringer held.
Du må skabe dit eget held.
Kom tilbage i luften og bevis det for dig selv.
Der er en anden ting.
Efter vores første møde, sendte jeg min evaluering til kommandør Block.
Jeg anbefalede, du blev på jorden. Jeg frygtede, at nogen blev såret.
Hvad er det, du siger?
Jeg tror, nogen ønsker, at Søvnige Væsel slår fejl.
- Det er for vildt. - Totalt.
Det er den anden grund til, at du skal flyve.
Det kan være dine eneste mulighed for at redde denne mission
og løse dine personlige problemer, alt sammen med et smæk.
Læs det højt for mig, Francine.
"Og hvis du nogensinde rører min kone igen... "
- Ville du se mig, sir? - Åh, Blank. Kom ind.
Jeg havde ventet nogen kom.
- Det var alt, Francine. - Ja, sir.
- Budding? - Nej, tak, sir.
Lad mig sige det lige ud. Thompsons død har chokeret os alle.
Og den fandens Harley er ansvarlig. Jeg vil have den blærerøv væk herfra.
Moralen på basen er ad helvede til. Bare se derude.
Stille. Næsten ingen rører sig.
Roy?
Jeg gik endda i skole med den mand. Det er bare ikke det samme.
Han har ignoreret mig hele dagen. Mind mig om at sende ham et kort.
Sir, må jeg sige noget?
Jeg ved, at Harley opførte sig uansvarligt.
Hans slags lever livet farligt. Altid villig til at tage en chance.
Af den grund skal vi bruge Topper til denne mission.
Jeg kan lide din tankegang.
Desuden var Thompson ikke en særlig god pilot.
Han havde en lille familie. Rædsomme unger. Konen drak.
Den stakkel har det bedre nu, hvor han er død.
Hvilken størrelse sko bruger du?
- 43, sir. - Godt.
Det er afgjort. Vi sender Harley til fronten.
Forresten. Tak for middagen forleden aften.
Cheryl og jeg elskede den stroganoff.
- Sir, vi spiste ikke middag sammen. - Virkelig?
Hvor fanden var jeg? Og hvem er denne Cheryl?
Lige meget.
Løb af sted med dig, Sid.
Cheryl?
Kent?
Jeg kom for at hente mit fonduesæt. Vi blev indkaldt. Skal af sted om 1 time.
Kommer du ikke med denne gang?
- Det er ikke dit fonduesæt. - Jo det er.
- Nej det er ikke. - OK, jeg vil ikke have det.
- Jeg tager det. - Bland dig uden om.
Dette er hverken det rette tidspunkt eller sted.
Jeg har et regnskab at gøre op med dig, men ven.
Undskyld mig.
Jeg har såret ham.
Topper...
Topper, du må hellere gå. Jeg må tænke mig om.
Det behøver jeg ikke.
- Jeg er faldet for dig. - Hvabehar?
Mit hjerte falder ned om anklerne på mig, som et par våde bukser.
Hele livet har jeg kun ønsket at flyve.
At bombe. Skyde folk ned.
Vi har været gennem så meget sammen. Ramada, jeg har brug for dig.
Jeg vil have dig.
Wow!
Ramada!
Topper!
Ramada!
Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig.
Så nemt er det ikke, Ramada.
I nat afviser du mig ikke.
Topper, jeg er forvirret. Jeg har brug for at være alene.
Et sted i Middelhavet
Admiral Benson!
Virkelig? Det er også mit navn.
Yankee Floppy Disk, Foxtrot Milkshake her. Beder om landingstilladelse.
Forstået. Du har tilladelse til at lande. Velkommen til Middelhavet.
Fiasko, er det dig?
Jeps! Jeg har ansvaret for radaren. Jeg er dine øjne på jorden.
Al mandskab til flydækket.
KUN HANDIKAPPEDE
Har du ingen moral?
Det åbne hav.
Åh, God. Bare jeg kunne lugte. Mine næsebor blev stegt i Panmunjom.
Admiral Benson!
Dette er mr. Wilson og mr. Rosener fra Rockman. De er her som observatører.
Ja, naturligvis.
Det er OK. Jeg har det fint. Intet problem.
Jeg gled på krabben. Hvem efterlod krabben der?
- Krabbe? Jeg så ingen krabbe. - Der var to. Der er altid to af dem.
Jeg gik på flådeakadmiet i Annapolis, for Guds skyld.
- Fra Pentagon, sir. Vi har afkodet det. - HjæIp mig. Mine øjne er af glas.
En bazooka ved Little Bighorn. Eller var det Okinawa? Stedet uden indianere.
Det er de endelige ordrer. Vi slår til i morgen kl. 0600.
Strålende. Væk mig kl. 0530.
- Tag flyverdragten af. Du bliver her. - Hvad mener du?
Missionen er for vigtig til, at du ødelægger den. Du skal ikke flyve.
- Det skal jeg. - Det skal du ikke.
Det skal jeg.
- Okay, brormand. Lad os gøre det. - Lad os gøre det.
Kom så.
- Mit ansigt! - Min hånd!
Opmærksomhed på dækket!
Tag plads.
Mine herrer, vi har ventet længe på at høre dette.
Om præcis fem timer og 17 minutter smadrer vi fjendens lyst.
- Jeg tror, du mener fjendens kyst, sir. - Hvad? Kyst?
Det kræver lidt mere planlægning.
Vi må tilintetgøre våbenfabrikken ved Falafel-bjerget.
Fabrikken åbner om 12 timer, og den er tæt bevogtet.
Hvis der er problemer med at ramme de primære måI, er de sekundære måI her:
en harmonika-fabrik og en teaterskole.
Held og lykke, mine herrer. Blink, tag over.
Åh, en ting til.
Jeg tager den. Det er sikkert til mig.
Angrebet udføres som planlagt.
Jeg vil have, at Topper Harley skal lede vores eskadrille i slaget.
Kaptajnløjtnant, sir.
Det er ikke noget personligt. Jeg taler på vegne af alle mændene.
Vi har mistet respekten for Harley.
Han er gift for moralen, og en katastrofe for denne mission.
Du er gået over stregen, Gregory. Adlyd dine ordrer og nyd det.
Op i jeres fly med jer.
- Sir? - Hvad er der, mr. Harley?
- Jeg håber, at jeg tager fejl. - Med hensyn til hvad?
Der er ingen, som vil have en træner, der ikke er interesseret i at vinde.
Hvad skal det betyde?
Min onkel sagde, det var lidt som at gå i seng med sin egen søster.
Selvom hun har en flot røv og faste nødder, er det stadigvæk ulovligt.
- Gud i himlen, Topper. Helt ærligt. - Så er der hele indavls-problematikken.
Børn uden tænder, der spiller banjo,
spiser æblesovs gennem et strå, knepper dyr.
Topper, så er det nok.
Jeg tror, at du ved, hvad jeg mener, sir.
Jeg håber bare, at du siger tingene, som de er.
Alpha Velveeta Knuckle Undertøj, du har tilladelse til at lette.
Når du når våbenfabrikken, så smid en bombe for mig.
Sphincter Mucous Niner Ringworm, forstået.
FLÅDEN
Hellige Moses! Min kasket fløj af! Vend om. Vi samler den op.
Men, sir, vi er på mission.
Godt tænkt. Vi samler den op på tilbagevejen.
Vi må afmærke stedet. Sæt Rabinowitz i en redningsflåde.
- Lad ham ro rundt i cirkler. - Det kunne vare i dagevis.
Så kom noget mad i redningsflåden. Skal jeg tænke på alting?
Vi optager han yndlingsserier.
- Sir, det er der ikke tid til. - OK, OK!
Hvordan kan jeg være admiral uden min kasket?
Den er derude helt alene, og jeg kan intet gøre ved det.
Vi flyver ind i fjendens luftrum.
Sir, det lader til, at vi har uidentificeret radarkontakt.
- Ligner et fjendligt fly lige fremme. - Virkelig? Ligefrem. Så har vi..
Tid til en burger.
Sir, der er seks stykker! Pejling 2-1-5, afstand 240 km...
Åh, Gud - et dusin mere.
Og et luftskib! Et skinnende luftskib, der langsomt bevæger sig sydpå!
- Block, har du tal på banditterne? - Forstået. Jeg har dem.
OK. Indtag angrebs-formation. Angrebs-formation Delta-niner.
Topper fører an. Ligesom din far, sønnike.
Gamle Buzz Harley ville være stolt af dig, Topper.
Han er den type der kunne dræbe dem alle sammen.
Aflæs... mine... læber.
Ingen... nye... skatter.
- Topper, hvad laver du? - Han er lammet! Topper duer ikke!
Aflys missionen!
Tilbage til moderskibet!
Det kan vi ikke! De er over det hele!
- Fandens! OK, angrib! - Der er en fjende lige fremme!
Jeg har to i halen på mig! Kowalski, få dem væk!
Fastlåst! Fox to!
- Mit missil ramte ikke! - Min motor er gået i stå!
Mine kanoner vil ikke skyde! Hvad foregår der?
Jeg har to banditter på nummer seks!
Det er sindssygt. Wilson og Rosener.
Det var dem, ikke sandt? De sagde, at ingen ville komme noget til!
Block, tilbagekald dine mænd.
Gu' vil jeg ej! Jeg har verdens bedste pilot heroppe.
Topper! Topper, kan du høre mig?
Jeg var der for 20 år siden sammen med din far og Postmand Farnham.
ØJENVIDNE
Jeg var et øjenvidne. Du må høre på mig, Topper.
Det, de sagde om din far, var forkert.
Katapultsæde, Postmand!
Det kan jeg ikke! Mit sæde sidder fast!
- Ingenting virker! - Bevar roen!
- Mit udstyr fungerer ikke! - Jeg ordner det!
FARE
Buzz! Næsen!
Hold fast!
Kom! Skynd dig!
Få kuglerne frem!
Det skal nok gå!
Wow, det var sørme tæt på!
Buzz! Kom tilbage!
Jeg er OK!
Buzz! Vingen!
Skynd dig!
Hvad, holder du pause?
- Skynd dig! - Jeg er her!
Hvis tyggegummi er det?
Åh, for Guds skyld! Ikke nu!
Har styr på det! Hold fast! Vi skal nok få den ned på jorden!
Hold op med at beklage dig!
Vent!
Det er mine sokker!
Buzz! Kom tilbage!
Din far gjorde alt, hvad han kunne, for at redde Postbudets liv.
Du burde være stolt, sønnike. Buzz Harley er en rigtig amerikansk helt.
- Jeg er ramt! - Block, er du okay?
Ja!
Gå på dem!
Forstået! Den her er for dig, far.
- De er i halen på mig. - Jeg er med dig, min ven.
Hold ud.
Mine kanoner er fastlåste.
De har mig i sigtet!
Jeg må gøre det på den svære måde.
Er der nogen hjemme?
Den faldt de for.
- Topper! Tre banditter, lige fremme! - Jeg har dem!
Så kører vi, loop i loop.
Couscous!
Den lærte jeg af Paula Abdul.
Verdens æIdste trick.
Fang mig, hvis I kan, drenge. Her er et gammelt Buzz Harley-træk.
Øh, drenge...
Jeg er i halen på dem. Nu har jeg dem.
Halløjsa.
HVORDAN FLYVER JEG? RING 555-3535
Ser ud til de stikker halen mellem benene.
Reddet af skyerne. Kom ind, drenge.
En smule gemmeleg.
Vi ses senere, drenge.
Dette kunne være slutningen på et smukt venskab.
Topper, pas på!
Jeg har to varmesøgende missiler lige i halen.
Block, Kent, Kowalski, kom væk herfra!
Tag tilbage til skibet! Jeg går efter våbenfabrikken.
- Du begår selvmord! - Gør, som han siger!
Vi nærmer os.
Missiler? Stadig med mig. Kom.
RESTAURANT, HOTEL OG VÅBENFABRIK: 15 KILOMETER
Hvis jeg ikke kan slippe af med dem, må jeg bruge dem.
Alle måIs moder.
Sayonara, Saddam.
Kom ind! Er du okay? Topper, bekræft!
- Topper, kan du høre mig? - Topper, er du okay?
Der er de!
Vi lander. Gør plads.
Løb for jeres liv!
- Hvor er Topper? - Vi har mistet kontakt.
- Der er han! - Pyrex Pickle Blowfish.
Beder om tilladelse til at lande.
- Du må hjæIpe mig ned. Jeg er ramt. - Vent, vent!
OK, Topper. Stille og roligt.
- Landingshjulene sidder fast. - Ser godt ud.
- Jeg mistede min radar. - Nu lidt mere kraft.
- Jeg har ikke mere benzin. - Du er på ret kurs.
- Jeg har mistet en vinge. - Du klarer det fint.
- Der ryger den anden. - OK, Topper. Så er det nu.
Lander.
Godt klaret, Jim!
- Du er noget af en fyr! - Det er du også!
Fiasko!
Åh, Topper...
Dig.
- Jeg har et spørgsmåI til dig. - Fyr løs.
Hvad er et fonduesæt til?
Jamen, det anvendes til at holde maden varm.
- Jeg troede man brugte en gryde. - Nej, nej, nej.
Det er til at koge maden. Et fonduesæt...
Du, Topper! Nu hvor du har gjort verden sikker og demokratisk,
hvad vil du så gøre med din nyvundne berømmelse?
Jeg tager til Disneyland!
Du er meget heldig, Block. Denne mand har din blodtype.
Bare rolig, sir. Efter transplantationen får du det helt fint.
Jeg har kun set sådan en heltegerning én gang før.
Måske kender du piloten: Leland "Buzz" Harley.
Jeg har båret på denne hemmelighed i 20 år.
Jeg har aldrig sagt noget.
Jeg ønskede, at han skulle fejle.
Jeg ville være nummer et.
Og jeg var forelsket i din mor.
Det er ikke vigtigt nu, sir. Gem din energi til krigsretten.
Topper, du havde mig i kornet.
Jeg var parat til at sende tropperne ind.
Jeg troede virkelig, at vi havde brug for det andet fly.
Men nu indser jeg, at amerikanske fly altid vil være overlegne,
så længe der er vidunderlige mænd som dig i cockpittet
samt tyske reservedele.
Du tror det var mig, men Wilson og Rosener saboterede jetjagerne.
De snød mig som en tyvagtig tjener.
Jeg kan se mit hus herfra!
Nej, du undslipper ikke.
- Admiral! - Kalder du dig selv en amerikaner?
Lort i bukserne. Det er afskum som dig, der giver militæret et dårligt ry.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Du satte piloternes liv på spil.
Det er mit job.
Er det sikkert?
Det ser godt ud, sønnike.
Jeg tror, at jeg har dine bukser på.
VELKOMMEN HJEM BANNER
- Ramada! - Kent!
- Du er OK. - Ramada.
Du må lade være med at tænke på mig.
Der er en fyr på flyet, der har mere brug for dig, end jeg har.
- Du må glemme mig. - Intet problem. Det vil jeg gøre.
Jeg beder dig... Græd ikke.
Se ikke tilbage. God pige.
Bare rolig, du lille! Så længe jeg har mig, vil jeg overleve!
Topper!
Kom så, Bill, kom så!
Topper!
Vent!
Ups!
Topper!
Owatonna.
Jeg har dine batterier.
Det var fandeme på tide.
Hvem vandt?
Det gjorde vi.
Jeg blev forelsket i en kvinde, men min form passede hende ikke.
Ramada.
Måske engang. Nu hedder jeg Wawatukeena.
- Hvad betyder det? - Lille Sydende Mave.
GLASUR TIL BROWNIES
TING AT LAVE EFTER FILMEN - Starte en historietime på biblioteket
- Lære nogen at læse - Lære nogen at bruge en computer
NUBBY BOLLER
Hvis du var gået, da rulleteksterne begyndte, havde du været hjemme nu.
Visiontext tekster: Jacob Jensen